Epic	Grande conjunto de trabalho; contém histórias
Story	Funcionalidade ou requisito voltado ao usuário
Task	Unidade de trabalho (técnica ou não técnica)
Bug	Defeito ou comportamento inesperado
Sub-task	Filho de história/tarefa; não pode existir sozinho

Summary	Título curto (obrigatório)
Description	Detalhes, critérios de aceitação
Assignee	Pessoa responsável
Priority	Highest / High / Medium / Low / Lowest
Labels	Tags livres para agrupamento
Components	Subseções do projeto (ex.: Backend, UI)
Fix Version	Release que esta issue mira
Story Points	Estimativa de esforço (Scrum)

blocks / is blocked by	Relação de dependência
clones / is cloned by	Rastreamento de duplicatas
relates to	Associação geral
is caused by / causes	Relação de causa raiz

=	Correspondência exata
!=	Diferente de
in (a, b)	Corresponde a qualquer da lista
not in (a, b)	Exclui lista
~ "text"	Contém (busca textual)
!~ "text"	Não contém
is EMPTY	Campo sem valor
is not EMPTY	Campo com valor
> < >= <=	Comparação (datas, números)

To Do	Não iniciado
In Progress	Em andamento
Done	Concluído

Open	Criado, aguardando triagem
In Progress	Em desenvolvimento ativo
In Review	Revisão de código ou QA
Done	Aceito e encerrado
Reopened	Retornado do estado Done

Status	Estado atual da issue
Transition	Movimento permitido entre status
Condition	Quem pode realizar uma transição
Validator	Verificações antes de executar a transição
Post Function	Ação após a transição (ex.: atribuir)
Resolution	Motivo do encerramento (Fixed, Won't Do)

Scrum Board	Baseado em sprints; backlog, planejamento, velocidade
Kanban Board	Fluxo contínuo; limites de WIP, sem sprints

Column	Mapeia para um ou mais status
WIP Limit	Máximo de issues na coluna (Kanban)
Swimlane	Agrupamento horizontal (por épico, responsável, etc.)
Quick Filter	Filtro de alternância baseado em JQL no board

Filter	Query JQL que define o escopo do board
Estimation	Story Points ou Estimativa Original
Card Layout	Campos exibidos nos cards de issue
Card Colors	Cor por prioridade, responsável ou query

Create	Nome + meta e datas opcionais
Plan	Arraste issues do backlog para o sprint
Start	Defina a duração (tipicamente 1-4 semanas)
Active	Time trabalha nas issues do sprint
Complete	Mova itens incompletos para o backlog ou próximo sprint

Burndown Chart	Trabalho restante vs tempo
Sprint Report	Concluídos vs não concluídos
Velocity Chart	Story points por sprint ao longo do tempo
Cumulative Flow	Distribuição de status ao longo do tempo

Search	Escreva JQL na busca de issues
Save As	Salve JQL como filtro nomeado
Star	Marque um filtro para acesso rápido
Subscription	Envie resultados do filtro por email programado

Private	Somente você pode ver o filtro
Group	Compartilhe com um grupo específico
Project	Compartilhe com membros do projeto
Public	Qualquer usuário autenticado
Edit Permissions	Controle quem pode modificar o filtro

Filter Results	Gadget exibindo issues de um filtro
Pie Chart	Distribuição por campo (prioridade, responsável)
Two Dimensional	Matriz X/Y (ex.: prioridade vs status)
Activity Stream	Atividade recente do projeto

g then d	Ir para o dashboard
g then b	Ir para o board
g then i	Ir para a busca de issues
/	Busca rápida
c	Criar issue
?	Mostrar atalhos de teclado

a	Atribuir a mim
m	Comentar
l	Editar labels
e	Editar issue
j / k	Próxima / issue anterior na lista
o	Abrir issue selecionada

1-9	Mover issue para coluna 1-9
t	Alternar visão de detalhes
n	Próximo card
p	Card anterior

Summary	[Componente] Descrição curta do bug
Steps to Reproduce	Passos numerados para reproduzir o problema
Expected	O que deveria acontecer
Actual	O que realmente acontece
Environment	SO, navegador, versão, etc.
Severity	Blocker / Critical / Major / Minor / Trivial

Search → Select All	Selecione issues dos resultados de busca
Bulk Change	Edite, transfira ou exclua em lote
CSV Export	Exporte resultados para relatórios
Board drag	Arraste issues entre colunas/sprints