Epic	Pekerjaan besar; berisi story
Story	Fitur atau persyaratan yang menghadap pengguna
Task	Unit pekerjaan (teknis atau non-teknis)
Bug	Cacat atau perilaku tidak terduga
Sub-task	Anak dari story/task; tidak bisa berdiri sendiri

Summary	Judul singkat (wajib)
Description	Detail, kriteria penerimaan
Assignee	Orang yang bertanggung jawab
Priority	Highest / High / Medium / Low / Lowest
Labels	Tag bebas untuk pengelompokan
Components	Bagian project (mis. Backend, UI)
Fix Version	Rilis yang ditargetkan issue ini
Story Points	Estimasi usaha (Scrum)

blocks / is blocked by	Hubungan dependensi
clones / is cloned by	Pelacakan duplikat
relates to	Asosiasi umum
is caused by / causes	Tautan akar penyebab

=	Kecocokan tepat
!=	Tidak sama
in (a, b)	Cocokkan salah satu dalam daftar
not in (a, b)	Kecualikan daftar
~ "text"	Mengandung (pencarian teks)
!~ "text"	Tidak mengandung
is EMPTY	Field tidak memiliki nilai
is not EMPTY	Field memiliki nilai
> < >= <=	Perbandingan (tanggal, angka)

To Do	Belum dimulai
In Progress	Sedang dikerjakan
Done	Selesai

Open	Dibuat, menunggu triage
In Progress	Sedang aktif dikerjakan
In Review	Code review atau QA
Done	Diterima dan ditutup
Reopened	Dikembalikan dari Done

Status	State saat ini dari sebuah issue
Transition	Perpindahan yang diizinkan antar status
Condition	Siapa yang bisa melakukan transisi
Validator	Pemeriksaan sebelum transisi dijalankan
Post Function	Aksi setelah transisi (mis. assign)
Resolution	Alasan issue ditutup (Fixed, Won't Do)

Scrum Board	Berbasis sprint; backlog, perencanaan sprint, velocity
Kanban Board	Aliran kontinu; batas WIP, tanpa sprint

Column	Memetakan ke satu atau lebih status
WIP Limit	Maks issue di kolom (Kanban)
Swimlane	Pengelompokan horizontal (per epic, assignee, dll.)
Quick Filter	Filter toggle berbasis JQL di board

Filter	Query JQL yang mendefinisikan cakupan board
Estimation	Story Points atau Original Estimate
Card Layout	Field yang ditampilkan di kartu issue
Card Colors	Warna berdasarkan prioritas, assignee, query

Create	Nama + tujuan opsional dan tanggal
Plan	Seret issue dari backlog ke sprint
Start	Atur durasi (1-4 minggu tipikal)
Active	Tim mengerjakan issue sprint
Complete	Pindahkan item yang belum selesai ke backlog atau sprint berikutnya

Burndown Chart	Sisa pekerjaan vs waktu
Sprint Report	Selesai vs tidak selesai
Velocity Chart	Story points per sprint dari waktu ke waktu
Cumulative Flow	Distribusi status dari waktu ke waktu

Search	Tulis JQL di pencarian issue
Save As	Simpan JQL sebagai filter bernama
Star	Bintangi filter untuk akses cepat
Subscription	Email hasil filter sesuai jadwal

Private	Hanya Anda yang bisa melihat filter
Group	Bagikan dengan grup tertentu
Project	Bagikan dengan anggota project
Public	Pengguna yang sudah login
Edit Permissions	Kontrol siapa yang bisa mengubah filter

Filter Results	Gadget yang menampilkan issue dari filter
Pie Chart	Rincian berdasarkan field (prioritas, assignee)
Two Dimensional	Matriks X/Y (mis. prioritas vs status)
Activity Stream	Aktivitas project terbaru

g then d	Pergi ke dashboard
g then b	Pergi ke board
g then i	Pergi ke pencarian issue
/	Pencarian cepat
c	Buat issue
?	Tampilkan pintasan keyboard

a	Assign ke saya
m	Komentar
l	Edit label
e	Edit issue
j / k	Issue berikutnya / sebelumnya dalam daftar
o	Buka issue yang dipilih

1-9	Pindahkan issue ke kolom 1-9
t	Toggle tampilan detail
n	Kartu berikutnya
p	Kartu sebelumnya

Summary	[Komponen] Deskripsi singkat bug
Steps to Reproduce	Langkah bernomor untuk memicu issue
Expected	Apa yang seharusnya terjadi
Actual	Apa yang sebenarnya terjadi
Environment	OS, browser, versi, dll.
Severity	Blocker / Critical / Major / Minor / Trivial

Search → Select All	Pilih issue dari hasil pencarian
Bulk Change	Edit, transisi, atau hapus secara massal
CSV Export	Ekspor hasil pencarian untuk pelaporan
Board drag	Seret issue antar kolom/sprint